-
1 заслониться
-
2 заслониться
sich schützen ( чем-либо - mit от чего-либо - vor A) -
3 тупкысьны
неперех.1) закрыться;во мысти вӧрпункт тупкысис — через год лесопункт закрылся; вузасянін тупкысис — магазин закрылсява туй тупкысис — водный путь закрылся; навигация окончилась;
2) закрыться, заслониться;тупкысьны киӧн югӧрысь — заслониться рукой от солнечного лучакага тупкысис кинас — ребёнок закрылся рукой;
3) скрыться;4) покрыться; затянуться;ю тупкысьӧма югыд йиӧн — река покрылась прозрачным льдомдой эз на тупкысь — рана ещё не затянулась;
5) заложить безл.;6) закрыться, ликвидироваться; -
4 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
5 faire un écran de sa main
гл.общ. заслониться рукойФранцузско-русский универсальный словарь > faire un écran de sa main
-
6 шойышталташ
шойышталташ-амвозвр. заслоняться, заслониться; закрываться, закрыться; загораживаться, загородиться; скрываться, скрытьсяКече деч шойышталташ заслониться от солнца.
Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. Д. Орай. Поднялась тяжёлая туча. Солнце скрылось.
Старшина савырналтыш да, кидым лупшалын, волость омса шеҥгелан шойышталте. И. Васильев. Старшина повернулся и, махнув рукой, скрылся за дверью волостного правления (букв. волости).
-
7 шойышталташ
-ам возвр. заслоняться, заслониться; закрываться, закрыться; загораживаться, загородиться; скрываться, скрыться. Кече деч шойышталташ заслониться от солнца.□ Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. Д. Орай. Поднялась тяжёлая туча. Солнце скрылось. Старшина савырналтыш да, кидым лупшалын, волость омса шеҥгелан шойышталте. И. Васильев. Старшина повернулся и, махнув рукой, скрылся за дверью волостного правления (букв. волости).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шойышталташ
-
8 заслонить
сов. - заслонить, несов. - заслонять1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano• -
9 прикрыться
1) coprirsi3) от + Р ( заслониться) proteggersi / copririsi (contro qc)прикрыться от солнца —sole; farsi schermo della mano ( рукой) 4) ( неплотно закрыться) essere socchiuso / accostato5) разг. ( ликвидироваться) chiudersi, essere liquidato
См. также в других словарях:
ЗАСЛОНИТЬСЯ — ЗАСЛОНИТЬСЯ, заслонюсь, заслонишься и (разг.) заслонишься, совер. (к заслоняться1). 1. Закрывшись кем чем нибудь или оказавшись закрытым кем чем нибудь, стать невидным (разг.). Солнце заслонилось тучами. 2. перен. Стать вытесненным из памяти,… … Толковый словарь Ушакова
Биби Ханум — Архитектурный комплекс Биби Ханум узб. Bibi Xonim masjidi … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Кайсын Кулиев — поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кайсын Шуваевич Кулиев — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев, Кайсын — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев К. — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев К. Ш. — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев Кайсын Шуваевич — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
загороди́ться — рожусь, родишься и родишься; сов. (несов. загораживаться). Отгородиться, отделиться, устроив, сделав какую л. преграду. Загородись двойною рамой, Напрасно горниц не студи. Н. Некрасов, «Несчастные». || Заслониться чем либо, закрыв себя от кого ,… … Малый академический словарь
ЗАГОРОДИТЬСЯ — ЗАГОРОДИТЬСЯ, загорожусь, загородишься, совер. (к загораживаться) (разг.). 1. Обнестись оградой, изгородью. 2. Заставиться чем нибудь, заслониться. Загородиться ширмой. Загородиться от любопытных взоров. Загородиться рукой от солнца. Толковый… … Толковый словарь Ушакова